La Casa Editrice Asram Vidya è nata con l’intento di presentare in Italia alcuni testi fondamentali della Conoscenza tradizionale sia dell’Oriente che dell’Occidente. La parola "asram" è un termine sanscrito che significa centro spirituale; "vidya" vuol dire conoscenza e più in particolare quella conoscenza che verte sui Princìpi, sulle cause e i fondamenti ultimi delle cose e che perciò è di ordine "tradizionale".

I libri pubblicati dall’Editrice si riallacciano quindi direttamente ai diversi Rami della Tradizione quali, in Occidente, l’Orfismo, il Platonismo, l’Alchimia, la Qabbalah, il Neoplatonismo e, in Oriente, il Vedanta Advaita o Vedanta non-duale.

Raphael, l’Autore che con la sua opera ha reso possibile la presenza in Italia (e ora non solo in Italia) di queste conoscenze, ha tradotto dal sanscrito e commentato i testi del Vedanta Advaita presenti nella Collezione Vidya. La traduzione di questi classici, pur restando fedele all’originale nello spirito e nella lettera, è stata resa con un linguaggio adatto alla modalità di ricezione della mente occidentale; nel commento si è spesso fatto uso di analogie che possono facilitare la riflessione e la comprensione diretta e immediata dei concetti filosofico-metafisici presenti nei testi.